Hey lady,
I'll just ride out with you;
I'll just follow your lead,
For you're holding the rope
Of my direction.
What you are staring at
Is also at my stare.
Kick my butt!
Whack me more,
And let it rash!
So that when you leave,
I'll have with me
Scars of your whipping.
(Translated to English by the Author)
(Original Onhan)
Mangangabayo
Oy bayi,
pasakyan lang tikaw;
masunod lang ko sa imo
kay ikaw ang gahawid
it akon paayanan.
Ang imo ginatulok,
Odyan man sa panulok nakon.
Sipaa ko!
Lampusi pa gid,
Palapdusa!
Kay sa imo nga pagbilin,
Ode sa akon ang pali
It imo nga paglatigo.
(Filipino Translation)
Mangangabayo
Uy babae,
Sasakyan lang kita;
Susundin ko utos mo
Kasi ikaw ang may hawak
Ng aking paroroonan.
Ang iyong tinititigan,
Nasa titig ko din.
Sipain mo ako!
Paluin mo pa,
Hanggang sa pumantal!
Para kung iwan mo na ako
Nandito pa rin ang peklat
Ng iyong paglatigo.
This is your fine start;
If you believe me
Follow me,
Leave a comment,
And create your own -
Your finest art.
Monday, May 24, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Do not forget to follow this blog.